-
1 горячая трещина
-
2 трещина усушки
-
3 усадочная трещина
-
4 усадочная трещина
Russian-English dictionary of construction > усадочная трещина
-
5 трещина
crack, break, breaking, chap, check, cleft, ( в охлажденной отливке) clink, cranny, crevice, fissure, flaw, fraction, fracture, rupture, seam, shake, split* * *тре́щина ж.
crackтре́щины слива́ются — cracks join togetherтре́щина прогресси́рует — a crack propagates, a crack grows across (the section)волосна́я тре́щина — hair(-line) crack, crazeгоря́чая тре́щина ( дефект чугунной отливки) — shrinkage crackдеформацио́нная тре́щина — strain crackзака́лочная тре́щина — hardening crack; quenching crackзарожда́ющаяся тре́щина — incipient crackкоррозио́нная тре́щина — corrosion crackтре́щина нагре́ва — fire crackтре́щина от огнево́й зачи́стки — scarfing crackпопере́чная тре́щина — cross crackпродо́льная тре́щина — longitudinal crackразветвлё́нная тре́щина — star crackраска́танная тре́щина — expanded crackтерми́ческая тре́щина — thermal [hot] crackторцо́вая тре́щина — cross-cut end crackтрави́льная тре́щина — pickling crackуса́дочная тре́щина — contraction crackуста́лостная тре́щина — fatigue crackтре́щина усу́шки лес. — shrinkage crackхоло́дная тре́щина ( дефект чугунной отливки) — cold crackшлифо́вочная тре́щина — grinding crack -
6 образование усадочных трещин
Русско-английский научный словарь > образование усадочных трещин
-
7 горячая трещина
горячая трещина
Ндп. усадочная трещина
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание
Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячая трещина
-
8 усадочная трещина
Русско-английский словарь по нефти и газу > усадочная трещина
-
9 усадочная трещина
-
10 усадочная трещина
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Русско-английский новый политехнический словарь > усадочная трещина
-
11 усадочная трещина
shrinkage crack, contraction crack -
12 усадочная трещина
1) Geology: contraction fissure2) Engineering: pull tear, shrinkage tear, solidification crack3) Construction: crack from shrinkage, shrinkage crack (напр. в бетоне)4) Automobile industry: check crack5) Forestry: collapse6) Metallurgy: contraction crack, pull crack, pulling, restriction crack7) Oil: shrinkage crack8) Automation: clink9) Plastics: shrinkage cracking10) Makarov: drying crack -
13 трещина
ж. crackзакалочная трещина — hardening crack; quenching crack
-
14 трещина усушки
1) Engineering: shrinkage crack2) Forestry: check, contraction crack, desiccation crack, drought crack, honeycomb, seasoning crack, shrinkage check, sun crack -
15 трещина высыхания
1) Geology: desiccation fissure, desiccation joint, shrinkage crack, shrinkage joint, sun crack2) Soil science: vaulted mud crack -
16 трещина сокращения
1) Geology: contraction crack, contraction fissure, fissure of retreat, mud crack, shrinkage crack, shrinkage joint2) Oil&Gas technology compression joint3) Makarov: joint of retreatУниверсальный русско-английский словарь > трещина сокращения
-
17 усадочная трещина
contraction crack метал., shrinkage crack, solidification crack, pull tear, shrinkage tearРусско-английский политехнический словарь > усадочная трещина
-
18 горячая трещина
горячая трещина
Ндп. усадочная трещина
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание
Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Горячая трещина
Ндп. Усадочная трещина
D. Warmbruch, Warmriss
Е. Shrinkage crack, hot tear
F. Cassure à chaud
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание. Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горячая трещина
-
19 горячая трещина
горячая трещина
Ндп. усадочная трещина
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание
Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Горячая трещина
Ндп. Усадочная трещина
D. Warmbruch, Warmriss
Е. Shrinkage crack, hot tear
F. Cassure à chaud
Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.
Примечание. Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны дендриты
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горячая трещина
-
20 трещина сжатия
1) Geology: compression joint, contraction joint, contractive joint, fissure of retreat, shrinkage crack, shrinkage joint2) Makarov: joint of retreat3) General subject: strain crack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Solidification shrinkage crack — Solidification shrinkage crack. См. Усадочная трещина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Crack house — is a term mainly used in the United States used to describe an old, often abandoned or burnt out building often in an inner city neighborhood where drug dealers and drug users buy, sell, produce, and use illegal drugs, including, but not limited… … Wikipedia
desiccation crack — A crack formed in soil as a result of shrinkage to a drying volume [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
mud crack — Desiccation cracks appearing in drying mud surfaces due to shrinkage [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
frost crack — noun : a split in a tree trunk due to uneven shrinkage during severe frost … Useful english dictionary
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горячая трещина — Ндп. усадочная трещина Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания. Примечание Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную… … Справочник технического переводчика
Slope stability — The field of slope stability encompasses the analysis of static and dynamic stability of slopes of earth and rock fill dams, slopes of other types of embankments, excavated slopes, and natural slopes in soil and soft rock. [… … Wikipedia
Усадочная трещина — Solidification shrinkage crack Усадочная трещина. Трещина, которая формируется, обычно при повышенной температуре из за внутренних напряжений в ходе усадки и развивается во время затвердевания металлической отливки. Также называется горячей… … Словарь металлургических терминов
ГОРЯЧАЯ ТРЕЩИНА — дефект в виде разрыва или надрыва усадочного происхождения, возникшего в теле отливки в интервале температур затвердевания. Горячая трещина располагается по границам кристаллов, имеет неровную окисленную поверхность, на которой иногда видны… … Металлургический словарь
Горячая трещина — 28 . Горячая трещина Ндп. Усадочная трещина D. Warmbruch, Warmriss Е. Shrinkage crack, hot tear F. Cassure à chaud Дефект в виде разрыва или надрыва тела отливки усадочного происхождения, возникшего в интервале температур затвердевания.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации